1
00:00:04,841 --> 00:00:09,841
WWW.AWAFIM.TV SAYTDAN YUKLAB OLINDI

2
00:00:09,841 --> 00:00:14,841
Eng yangi filmlar va subtitrli seriallar uchun
Bugun WWW.AWAFIM.TV saytiga tashrif buyuring

3
00:00:14,841 --> 00:00:16,711
(Roh Jeong Eui)

4
00:00:19,741 --> 00:00:21,581
(Li Chae Min)

5
00:00:22,681 --> 00:00:24,621
(Cho Jun Young)

6
00:00:26,081 --> 00:00:28,021
(Kim Xyon Jin)

7
00:00:34,431 --> 00:00:39,461
(Crushology 101)

8
00:00:39,461 --> 00:00:40,831
(Barcha joylar, tashkilotlar,
belgilar,)

9
00:00:40,831 --> 00:00:42,301
(voqea va voqealar
bu dramada xayoliy.)

10
00:00:42,371 --> 00:00:44,601
Keling, boshqa joyga boraylik.

11
00:00:44,601 --> 00:00:45,601
Xop.

12
00:00:49,111 --> 00:00:50,781
Meni kuting.

13
00:00:54,951 --> 00:00:56,011
Bolaligimda,

14
00:00:56,481 --> 00:00:58,481
Men ertak kitobini tanladim
asosida...

15
00:00:59,181 --> 00:01:01,451
uning qopqog'i,
uning chiroyli odami bormi.

16
00:01:01,451 --> 00:01:03,521
("Yig'lagan shahzoda")

17
00:01:27,811 --> 00:01:30,621
Yorug'lik va zulmatni to'g'ri qabul qilish
muhim...

18
00:01:30,621 --> 00:01:31,621
qalam bilan chizilganda.

19
00:01:32,181 --> 00:01:33,821
Eng engil qismini o'ylab ko'ring
kelib chiqishi sifatida.

20
00:01:34,291 --> 00:01:37,021
Uning yo'liga ergashing,
va qorong'i bo'ladi. Oson, to'g'rimi?

21
00:01:38,121 --> 00:01:39,391
O'shanda u menga tegdi.

22
00:01:40,731 --> 00:01:43,431
Chiroyli erkaklarga yuragim urib ketadi,

23
00:01:43,431 --> 00:01:46,131
meni yaxshi ko'rinish uchun yumshoq qilish.

24
00:01:55,641 --> 00:01:58,181
Men sublimatsiya qildim
bu dahshatli sensatsiya ...

25
00:01:58,181 --> 00:01:59,611
san'atga.

26
00:02:04,021 --> 00:02:06,451
Shu bilan,
Men haykaltaroshlik bo‘limiga kirdim.

27
00:02:27,111 --> 00:02:29,111
Sen aql bovar qilmassan, Bunny.

28
00:02:29,111 --> 00:02:30,111
Aynan.

29
00:02:30,341 --> 00:02:31,811
Sizda shunday nozik did bor
san'atda.

30
00:02:31,811 --> 00:02:33,681
Sizning yigitingiz tomoshabin bo'lishi kerak.

31
00:02:33,881 --> 00:02:34,951
Bunny!

32
00:02:40,591 --> 00:02:44,591
Birinchi yigit
Men tanladim ...

33
00:02:58,601 --> 00:03:01,111
(Ko Bong Su, Yein universiteti,
Bunnyning birinchi yigiti)

34
00:03:02,471 --> 00:03:03,541
Bong Su!

35
00:03:13,521 --> 00:03:15,951
Unga salom ayt. U mening yigitim.

36
00:03:17,821 --> 00:03:19,191
Mening ismim Ko Bong Soo.

37
00:03:22,431 --> 00:03:25,231
Bunny tashqi ko'rinishga e'tibor bermasligi kerak
yigitlar bilan uchrashganda.

38
00:03:25,231 --> 00:03:28,831
To'g'rimi? Menimcha
u faqat ichki go'zallikka qaraydi.

39
00:03:38,581 --> 00:03:39,911
(Kvon Bo Bae, Nam Kot Nim)

40
00:03:42,011 --> 00:03:43,181
Ko'rinishga bormaysizmi?

41
00:03:43,481 --> 00:03:44,651
Nega u bilan uchrashayapsiz?

42
00:03:50,661 --> 00:03:51,691
Bunny!

43
00:03:53,591 --> 00:03:54,591
Menga yoqasiz.

44
00:03:59,401 --> 00:04:00,431
Men jiddiy gapirdim.

45
00:04:05,701 --> 00:04:06,701
Menga yoqasiz.

46
00:04:06,701 --> 00:04:07,771
(Menga yoqadi.)

47
00:04:15,411 --> 00:04:16,411
Menga yoqasiz!

48
00:04:26,091 --> 00:04:27,491
(Menga yoqadi.)

49
00:04:28,391 --> 00:04:29,561
Bu aniq emasmi?

50
00:04:30,291 --> 00:04:31,831
U meni juda yaxshi ko'radi.

51
00:04:31,831 --> 00:04:33,631
(Rasman tanishishni boshladi)

52
00:04:39,041 --> 00:04:40,201
Menga kerak bo'lgan narsa shu.

53
00:04:40,911 --> 00:04:42,541
Hech narsa muhimroq emas
his-tuyg'ulardan ko'ra.

54
00:04:42,771 --> 00:04:45,441
Shunday bo'lsa ham,
bu unchalik to'g'ri emas.

55
00:04:47,751 --> 00:04:48,911
Bu haqda nima qilishimiz mumkin?

56
00:04:48,911 --> 00:04:51,721
Bunny baxtli ekan,
biz ham bo'lishimiz kerak.

57
00:05:29,091 --> 00:05:30,251
Salom.

58
00:05:42,071 --> 00:05:47,471
(1-qism: Dinamik yangi semestr)

59
00:06:08,391 --> 00:06:11,701
Nol mayda chang bilan toza havo.

60
00:06:12,331 --> 00:06:13,871
Yorqin quyoshli kun.

61
00:06:14,701 --> 00:06:16,271
Va tetiklantiruvchi shabada.

62
00:06:16,771 --> 00:06:18,241
Hammasi mukammal.

63
00:06:18,971 --> 00:06:21,741
Lekin, albatta,
eng mukammal narsa ...

64
00:06:21,741 --> 00:06:22,841
Bunny!

65
00:06:25,611 --> 00:06:26,741
Bong Su!

66
00:06:28,481 --> 00:06:29,981
Bunny!

67
00:06:33,581 --> 00:06:37,321
Mening shubhasiz baxtli sevgi hayotim.

68
00:06:38,791 --> 00:06:39,991
Eshiting, Bunny.

69
00:06:39,991 --> 00:06:42,361
Ushbu hafta oxiri sayohat haqida nima deyish mumkin?
Ob-havo ajoyib bo'ladi.

70
00:06:42,491 --> 00:06:44,831
— Sayohatmi? Men sayohatlarga borishni yaxshi ko'raman.

71
00:06:45,001 --> 00:06:47,371
Qachon borishimiz kerak?
Shanba yoki yakshanba?

72
00:06:47,771 --> 00:06:51,041
Xohlasangiz, shanba kuni boramiz
va yakshanba kuni qaytib keling.

73
00:06:52,441 --> 00:06:53,771
Siz tungi sayohatni nazarda tutyapsizmi?

74
00:06:53,771 --> 00:06:54,941
Ha. Muammo bormi?

75
00:06:56,211 --> 00:06:58,311
Oh, va bu.

76
00:07:02,711 --> 00:07:04,021
Ta-da.

77
00:07:04,881 --> 00:07:06,681
Bu nima? Men uchunmi?

78
00:07:06,681 --> 00:07:07,691
Ha.

79
00:07:07,691 --> 00:07:08,721
Men uni sotib oldim,
Bu sizga yaxshi ko'rinadi, deb o'ylayman.

80
00:07:08,721 --> 00:07:09,721
Chiroyli, to'g'rimi?

81
00:07:09,821 --> 00:07:11,461
Bu ajoyib!

82
00:07:11,461 --> 00:07:12,861
To'xtab tur. Menga ruxsat bering.

83
00:07:14,991 --> 00:07:16,031
Men asabiylashyapman.

84
00:07:18,601 --> 00:07:19,701
Men uni sizga qo'yaman.

85
00:07:45,161 --> 00:07:46,391
Uzr so'rayman.

86
00:07:46,821 --> 00:07:47,931
Shunaqami?

87
00:07:47,991 --> 00:07:49,431
"Kechirasiz" deb o'ylaysizmi?

88
00:07:49,761 --> 00:07:51,501
- To'qnashib ketding...
- Kechirasiz.

89
00:07:51,861 --> 00:07:54,171
- Qanday jur'at etasan ...
- Bong Su.

90
00:07:54,231 --> 00:07:56,131
- Hali ham yangi ko'rinadi.
- Lekin u...

91
00:07:56,131 --> 00:07:57,971
Men marvaridlarni haqiqiy deb ayta olaman.

92
00:08:00,541 --> 00:08:02,471
Qaerga ketayotganingizni kuzating, xo'pmi?

93
00:08:04,011 --> 00:08:05,781
Bong Su. Men qanday qarayman?

94
00:08:06,211 --> 00:08:08,281
Chiroyli, shunday emasmi? Bu menga judayam yoqdi.

95
00:08:09,451 --> 00:08:10,451
To'g'rimi?

96
00:08:16,821 --> 00:08:18,221
- Rohatlaning.
- Rahmat.

97
00:08:22,531 --> 00:08:23,931
- Hey.
- Salom.

98
00:08:27,431 --> 00:08:28,501
Kot Nim.

99
00:08:31,301 --> 00:08:33,341
Mana sizning mocha latte.

100
00:08:33,341 --> 00:08:35,141
- Rohatlaning.
- Kutib turing.

101
00:08:35,871 --> 00:08:37,411
Siz mening ideal tipimsiz.

102
00:08:37,411 --> 00:08:39,341
Haqiqatdan. Siz juda chiroylisiz.

103
00:08:40,341 --> 00:08:41,911
Men ko'ryapman.

104
00:08:42,481 --> 00:08:44,451
Lekin menda bor
eng yomon shaxsiyat.

105
00:08:44,881 --> 00:08:45,881
Nima?

106
00:08:45,981 --> 00:08:47,351
Qahvangizdan rohatlaning.

107
00:08:48,021 --> 00:08:49,821
To'g'ri. Ajoyib ishda davom eting.

108
00:08:53,661 --> 00:08:55,731
Bo Bae. Bu juda chiroyli emasmi?

109
00:08:55,891 --> 00:08:57,501
Bong Su ajoyib ta'mga ega.

110
00:08:57,801 --> 00:09:00,201
Hammasi yaxshi, lekin ajoyib emas.

111
00:09:00,561 --> 00:09:01,631
— Xo‘pmi?

112
00:09:02,031 --> 00:09:03,631
Bu qanday qilib "yaxshi?"

113
00:09:04,271 --> 00:09:06,771
Nega bunchalik yomonmisan
yigitim haqida gap ketganda?

114
00:09:06,771 --> 00:09:08,071
To'xtating, maylimi?

115
00:09:08,071 --> 00:09:09,941
Agar biz savol bersak,
sizdan bittasini so'rayman.

116
00:09:10,071 --> 00:09:11,811
Sizda erkaklar uchun yuqori standartlar mavjud.

117
00:09:11,811 --> 00:09:13,881
Lekin nega e'tibor bermadingiz
yigitingning ko'rinishi?

118
00:09:14,151 --> 00:09:15,551
So'rashga hojat bormi?

119
00:09:15,551 --> 00:09:17,251
- Chunki...
- Kvon Bo Bae.

120
00:09:19,581 --> 00:09:22,221
Nima? Nega bu yerdasiz?
Siz to'g'ridan-to'g'ri uyga qaytmadingizmi?

121
00:09:22,751 --> 00:09:24,421
Bu sizga kerak deb aytmadingizmi?

122
00:09:24,421 --> 00:09:25,461
("Teatrni tushunish")

123
00:09:25,461 --> 00:09:26,491
rahmat.

124
00:09:30,361 --> 00:09:33,531
- Ismingiz Ban edi...
- Bu Pan Xi Jin.

125
00:09:34,031 --> 00:09:35,601
Sizga oxirgi marta aytganimni eslayman.

126
00:09:37,271 --> 00:09:38,971
Siz qildingizmi?

127
00:09:40,271 --> 00:09:41,841
Men birinchi bo'lib ketaman.
Harakatda davom eting.

128
00:09:42,011 --> 00:09:43,011
Xayr.

129
00:09:45,811 --> 00:09:47,011
Unga qarang.

130
00:09:47,241 --> 00:09:50,151
Unga o'xshagan chiroyli yigitlar
menga qiziqish yo'q.

131
00:09:51,821 --> 00:09:53,181
Siz aytasizmi ...

132
00:09:53,181 --> 00:09:55,351
shuning uchun siz uchun tashqi ko'rinish muhim emas
yigiting uchunmi?

133
00:09:55,551 --> 00:09:56,791
Meni hazillashishni bas qiling.

134
00:09:56,991 --> 00:09:59,091
Men bilaman, yuzi unga o'xshaydi
siz uchun etarli emas.

135
00:09:59,821 --> 00:10:01,631
Bu kulgili.

136
00:10:02,261 --> 00:10:05,161
Siz buni ayta olasizmi, deb o'ylayman
hatto kimnidir uchratganingizda ham...

137
00:10:05,231 --> 00:10:06,901
aql bovar qilmaydigan darajada chiroyli.

138
00:10:18,481 --> 00:10:19,481
Xudoyim.

139
00:10:40,501 --> 00:10:41,501
Yo'q.

140
00:10:45,671 --> 00:10:46,701
Oh, xudoyim.

141
00:10:48,111 --> 00:10:49,771
Haykaltaroshlik bo'limi qayerda
ofis?

142
00:10:49,771 --> 00:10:51,211
(Cha Ji Von,
Yein universiteti haykaltaroshlik mutaxassisi)

143
00:10:59,521 --> 00:11:02,221
Bu
haykaltaroshlik bo'limi.

144
00:11:02,221 --> 00:11:03,451
Men ko'ryapman. Rahmat.

145
00:11:04,121 --> 00:11:06,591
Mening arizam bor
maktabga qaytish uchun.

146
00:11:11,001 --> 00:11:12,831
Qachon qayta ishlanadi?

147
00:11:13,001 --> 00:11:14,071
Kechirasizmi?

148
00:11:14,871 --> 00:11:16,871
Oh, to'g'ri. Ko'raylikchi.

149
00:11:17,401 --> 00:11:20,301
Sizning arizangiz ko'rib chiqiladi
kun ichida.

150
00:11:20,301 --> 00:11:22,941
Siz kurslarga yozilishingiz mumkin
keyin bizning veb-saytimiz orqali.

151
00:11:23,011 --> 00:11:24,811
Tushundim. Rahmat.

152
00:11:25,941 --> 00:11:27,111
Men sizga rahmat aytishim kerak.

153
00:11:28,111 --> 00:11:30,311
Sizga yordam berishim kerakmi
sinflarga yozilish bilan?

154
00:11:33,551 --> 00:11:35,391
(Bang Xo Dong, Chun Choon Shik)

155
00:11:35,391 --> 00:11:37,221
Hey. Ko'rdingizmi?
bu yilgi birinchi kurs talabalari?

156
00:11:37,721 --> 00:11:39,361
Qizlarning hammasi juda chiroyli edi.

157
00:11:39,361 --> 00:11:41,631
Albatta. Va men siz bilan roziman.

158
00:11:41,631 --> 00:11:43,361
Men ayniqsa topdim
bob sochlari chiroyli.

159
00:11:43,361 --> 00:11:46,831
Oh, ha! U go'zal.

160
00:11:46,831 --> 00:11:48,971
- Sizchi?
- Menmi? Men buni ayta olmayman.

161
00:11:48,971 --> 00:11:50,471
Men buni sir saqlayman.

162
00:11:50,471 --> 00:11:52,441
Yo‘q, ayta olmayman.

163
00:11:52,571 --> 00:11:53,601
Xudoyim.

164
00:11:54,871 --> 00:11:55,941
Bolalar!

165
00:11:56,441 --> 00:11:57,441
Nima?

166
00:12:11,521 --> 00:12:12,591
Salom, xo'jayin.

167
00:12:13,091 --> 00:12:14,131
Salom.

168
00:12:14,761 --> 00:12:15,791
(Xvan Jae Yeol, Yein universiteti
2-kurs vizual dizayn ixtisosligi)

169
00:12:15,791 --> 00:12:17,231
Ularning yuziga aytolmasangiz,

170
00:12:18,401 --> 00:12:19,731
ularning orqasidan gapirmang.

171
00:12:20,661 --> 00:12:22,671
(Li Dong Xa, Yein universiteti
2-kurs vizual dizayn ixtisosligi)

172
00:12:22,731 --> 00:12:24,601
- Tushundim. Kechirasiz.
- Kechirasiz.

173
00:12:29,671 --> 00:12:30,671
- Salom.
- Salom.

174
00:12:32,441 --> 00:12:34,581
Qanday qilib u juda zo'r ko'rinishi mumkin
u erda turib?

175
00:12:34,581 --> 00:12:36,381
Men bilaman, to'g'rimi? U mening namunam.

176
00:12:37,651 --> 00:12:39,651
"Agar yuziga aytolmasangiz,
aytma..."

177
00:12:40,351 --> 00:12:41,791
Men qila olmayman. Qani ketdik.

178
00:12:43,421 --> 00:12:44,461
Xudoyim.

179
00:12:45,021 --> 00:12:47,291
Yeol. Buning sababi yo'q
kuni ularning ruhlarini o'ldirish uchun ...

180
00:12:47,291 --> 00:12:48,531
maktabga qaytdingiz.

181
00:12:48,661 --> 00:12:50,761
Biz uni kurtakda tishlashimiz kerak.

182
00:12:52,001 --> 00:12:53,461
Yaxshi bo'ling,

183
00:12:53,461 --> 00:12:55,171
va ular keyinchalik muammoga olib keladi.

184
00:12:55,171 --> 00:12:57,131
Men ko'ryapman.
Kafedra vakili kutganidek.

185
00:12:58,271 --> 00:13:00,371
Haqiqatan ham. Nega men bo'lishim kerak edi
bo'lim vakili?

186
00:13:01,141 --> 00:13:02,211
Bu shunday qiyinchilik.

187
00:13:05,341 --> 00:13:07,341
Salom, bo'lim vakili. Meni kuting.

188
00:13:07,441 --> 00:13:09,011
Siz tez yurasiz, bo'lim vakili.

189
00:13:29,231 --> 00:13:31,871
(Quyon)

190
00:13:35,511 --> 00:13:36,511
Xudoyim.

191
00:13:40,211 --> 00:13:41,251
(Bong)

192
00:13:41,951 --> 00:13:43,311
U bandmi?

193
00:13:47,321 --> 00:13:48,891
(Jung Geun Cheol)

194
00:13:49,321 --> 00:13:50,351
Oh, kuting.

195
00:13:51,821 --> 00:13:52,861
Salom?

196
00:13:53,391 --> 00:13:56,261
Albatta. Men nima dedim?
Tez orada bo'lmaydi.

197
00:13:56,831 --> 00:13:57,901
Kim u?

198
00:13:57,901 --> 00:13:59,801
Safarga boring,
va bu tugallangan bitim.

199
00:13:59,801 --> 00:14:02,571
Men allaqachon bir maslahat berdim
bir kechada bo'lish.

200
00:14:09,771 --> 00:14:10,771
Bilasizmi, to'g'rimi?

201
00:14:10,771 --> 00:14:13,311
Men qancha kuch sarfladim
Bunny bilan uxlash.

202
00:14:14,111 --> 00:14:15,651
- U aqldan ozganmi?
- Dunyoda nima?

203
00:14:16,151 --> 00:14:18,551
Ha. Bunny, nima bo'lishidan qat'iy nazar.

204
00:14:19,181 --> 00:14:21,391
Men fursat qidirdim
u bilan uxlash ...

205
00:14:21,391 --> 00:14:22,991
uchrashishni boshlagan kundan boshlab.

206
00:14:23,351 --> 00:14:26,291
xudo,
lekin u juda qiyin o'ynadi.

207
00:14:26,291 --> 00:14:29,031
Men senga aytyapman,
Men hech qanday urinish ham qila olmadim.

208
00:14:30,031 --> 00:14:32,001
Men ishonchim komil emas
agar u tez aqlli bo'lsa ...

209
00:14:32,001 --> 00:14:33,431
- yoki haqiqatan ham sekin.
- Nima?

210
00:14:33,431 --> 00:14:34,431
Hey, Yeol.

211
00:14:34,871 --> 00:14:36,471
- Bu qanday eshittirish?
- Men arzon fokuslar qildim,

212
00:14:36,471 --> 00:14:37,941
- bir joyda dam olishni taklif qilish,
- U nima haqida gapiryapti?

213
00:14:37,941 --> 00:14:39,241
lekin u ishlamadi.

214
00:14:40,441 --> 00:14:41,741
Shuning uchun men unga ichtiraman ...

215
00:14:41,741 --> 00:14:43,441
ikkinchisi
manzilga yetib boramiz.

216
00:14:45,511 --> 00:14:47,441
U Bunny haqida gapiryapti, to'g'rimi?

217
00:14:47,851 --> 00:14:49,451
Men bugun o‘sha pankni o‘ldirmoqchiman.

218
00:14:49,811 --> 00:14:52,381
Biz mast bo'lganimizdan beri,

219
00:14:52,551 --> 00:14:54,991
u xabarni oladi
Agar men uni hazil qilsam ...

220
00:14:54,991 --> 00:14:56,021
va kayfiyatni ko'taring.

221
00:15:00,861 --> 00:15:03,161
Hey. Jiddiy qildingizmi
Unga shirin gapirasanmi?

222
00:15:03,331 --> 00:15:05,761
Mening xohishim uning buyrug'idir.

223
00:15:05,831 --> 00:15:07,301
Haqiqatdan?

224
00:15:07,301 --> 00:15:09,731
Rostini aytsam,
Men uning ligasidan tashqariga chiqmayapmanmi?

225
00:15:10,201 --> 00:15:12,401
Men unga tegdim
chunki u oson ko'rinardi, shundaymi?

226
00:15:12,601 --> 00:15:13,671
Jiddiymi?

227
00:15:14,101 --> 00:15:16,141
Men unga urishda davom etaman.

228
00:15:16,671 --> 00:15:17,681
Nega u bilan uchrashayapsiz?

229
00:15:19,581 --> 00:15:21,011
Oddiy qilib aytganda, u bilan uxlash.

230
00:15:24,681 --> 00:15:26,551
- Xudoyim.
- Aytdim-ku, to'g'rimi?

231
00:15:27,021 --> 00:15:28,451
U oson edi.

232
00:15:37,961 --> 00:15:39,931
Men buni albatta amalga oshiraman
har doim ...

233
00:15:39,931 --> 00:15:41,271
va men unga kuch sarfladim.

234
00:15:43,171 --> 00:15:45,101
Nima? Bu marjon?

235
00:15:45,501 --> 00:15:47,371
Men uni yumshatish uchun ishlatdim
sayohatga chiqish.

236
00:15:47,541 --> 00:15:48,541
Bu baribir soxta.

237
00:15:49,211 --> 00:15:52,411
Biri qidirilmoqda
bir xil ko'rinish qiyin edi.

238
00:15:56,681 --> 00:15:58,551
Hey! Qanday vako.

239
00:15:59,181 --> 00:16:00,181
Nima?

240
00:16:00,621 --> 00:16:01,691
Mikrofon.

241
00:16:05,821 --> 00:16:06,891
Oh, mening.

242
00:16:09,661 --> 00:16:10,661
Bunny.

243
00:16:13,931 --> 00:16:15,601
Bunny! Yo'q!

244
00:16:19,741 --> 00:16:20,741
Uzr so'rayman.

245
00:16:35,591 --> 00:16:37,191
Biz e'lon qilmoqchimiz.

246
00:16:37,391 --> 00:16:38,861
Biz chin dildan kechirim so'raymiz
har qanday noqulaylik uchun ...

247
00:16:38,861 --> 00:16:41,391
talabalarga sabab bo'ldi
Yein universiteti...

248
00:16:41,391 --> 00:16:43,231
noto'g'ri translyatsiya mazmuni tufayli.

249
00:16:43,861 --> 00:16:46,101
- Xudoyim.
- Yana bir bor uzr so'raymiz.

250
00:16:46,701 --> 00:16:48,071
Biz chin dildan kechirim so'raymiz
har qanday noqulaylik uchun ...

251
00:16:48,071 --> 00:16:50,801
talabalarga sabab bo'ldi
Yein universiteti...

252
00:16:50,901 --> 00:16:53,041
noto'g'ri translyatsiya mazmuni tufayli.

253
00:16:57,071 --> 00:16:59,641
(Bong)

254
00:17:09,591 --> 00:17:10,651
Oh, Xi Jin.

255
00:17:12,591 --> 00:17:13,721
Shunday ekan...

256
00:17:15,261 --> 00:17:16,331
Bu...

257
00:17:16,731 --> 00:17:18,031
Hammasiga men aybdorman.

258
00:17:18,231 --> 00:17:20,401
Lekin siz noto'g'ri tushunyapsiz
nima dedim.

259
00:17:20,401 --> 00:17:21,401
Men buni nazarda tutmagan edim.

260
00:17:21,401 --> 00:17:23,471
Siz tushunmayapman deyapsiz
o'zingiz aytganingizdan keyinmi?

261
00:17:23,471 --> 00:17:25,271
Men shunchaki o'zimni ko'rsatishga harakat qilardim
do'stimga ...

262
00:17:25,441 --> 00:17:26,871
va chegaradan oshib ketdi.

263
00:17:26,871 --> 00:17:28,541
Sizningcha, bu mantiqiymi?

264
00:17:28,671 --> 00:17:30,741
Bu to'g'ri.

265
00:17:30,741 --> 00:17:32,941
Seni qanchalik yaxshi ko'rishimni bilasan.

266
00:17:32,941 --> 00:17:34,011
Iltimos, menga ishoning.

267
00:17:37,111 --> 00:17:38,521
ahmoq.

268
00:17:38,881 --> 00:17:40,451
U Ko Bong Su
kim falsafani o'rganadi.

269
00:17:40,451 --> 00:17:41,451
Hey.

270
00:17:41,621 --> 00:17:43,521
Siz hatto odam emassiz.

271
00:17:45,421 --> 00:17:46,661
Bu kamsituvchi.

272
00:17:50,831 --> 00:17:52,201
Bu Pan Xi Jin.

273
00:17:55,971 --> 00:17:57,301
Men buni boshqa qilolmayman.

274
00:17:59,001 --> 00:18:00,001
Hey.

275
00:18:00,271 --> 00:18:02,011
Siz ham o'zini ko'rsatishni to'xtatishingiz kerak.

276
00:18:02,441 --> 00:18:04,071
Haqiqatan ham bilmadingmi
mening niyatim?

277
00:18:04,911 --> 00:18:07,311
Siz ham xohladingiz.
Faqat hozir qurbon kabi harakat qilmang.

278
00:18:10,451 --> 00:18:11,551
Nima? Nega?

279
00:18:11,881 --> 00:18:13,451
Hammangiz tabassum qildingiz
ishlar yaxshi bo'lganda.

280
00:18:13,681 --> 00:18:14,691
Ammo endi siz xijolat bo'ldingiz ...

281
00:18:14,691 --> 00:18:15,891
chunki sizning haqiqiy ranglaringiz bo'lishi mumkin
hammaning ko'z o'ngida fosh bo'ladimi?

282
00:18:16,721 --> 00:18:19,021
Siz alohida narsa emassiz,
lekin men senga chidadim.

283
00:18:19,321 --> 00:18:22,461
Siz alohida narsa emassiz,
lekin men senga chidadim.

284
00:18:50,121 --> 00:18:51,121
Hey.

285
00:18:51,291 --> 00:18:53,721
Men buni bir marta aytmoqchiman,
shuning uchun diqqat bilan tinglang.

286
00:18:54,391 --> 00:18:56,031
Men faqat sen bilan uchrashdim...

287
00:18:56,031 --> 00:18:58,201
chunki siz umidsizlik bilan yolvordingiz.

288
00:18:58,531 --> 00:19:00,961
Hey, men uchrashishim mumkin edi
ham chiroyli yigit!

289
00:19:01,571 --> 00:19:04,701
Menga ko'rsatishga jur'at etma
bundan buyon o'sha yuz.

290
00:19:04,901 --> 00:19:06,641
Bu sizning omadli kuningiz.

291
00:19:06,801 --> 00:19:07,911
Sen ahmoq!

292
00:19:19,781 --> 00:19:21,521
Oh, xudoyim. Bu aql bovar qilmas edi.

293
00:20:27,451 --> 00:20:28,551
Qo'ng'iroqni ulab bo'lmaydi.

294
00:20:28,551 --> 00:20:30,021
U ko‘tarmayapti.

295
00:20:31,291 --> 00:20:33,461
Xudoyim. Jiddiymi?

296
00:20:33,461 --> 00:20:34,521
(Haqiqiy vaqtda Olovli musht
Yein universitetida)

297
00:20:34,731 --> 00:20:35,731
(Xudo, olovli musht
Yein universitetida bu erda.)

298
00:20:35,731 --> 00:20:37,331
(- Bu odam axlat.
- U maktabni tashlab ketishi kerak.)

299
00:20:37,331 --> 00:20:38,331
(Lekin rostini aytsam,
qizda ham muammo bor.)

300
00:20:38,331 --> 00:20:40,001
Ular aqldan ozganmi?

301
00:20:40,701 --> 00:20:42,101
— U buni o'ziga yuklaganmi?

302
00:20:42,731 --> 00:20:43,901
Ular hazil qilishyaptimi?

303
00:20:43,901 --> 00:20:45,271
(- Yein universitetida olovli musht.
- Bu juda qiziqarli bo'ladi.)

304
00:20:45,271 --> 00:20:46,771
(Ban Xi Jin, haykaltaroshlik bo'limi,
Yein universiteti)

305
00:20:46,771 --> 00:20:48,371
(- Bu uyatli.
- Uni mushtlaganidan juda xursandman.)

306
00:21:13,201 --> 00:21:14,201
Bunny.

307
00:21:37,951 --> 00:21:40,621
Hammasiga men aybdorman.

308
00:21:40,961 --> 00:21:43,131
Nima haqida gapiryapsiz?
Bu sizning aybingiz emas.

309
00:21:43,131 --> 00:21:45,131
U axlat.

310
00:21:45,131 --> 00:21:46,131
Yo'q.

311
00:21:47,631 --> 00:21:49,831
Faqat u meni yoqtirishini aytgani uchun,

312
00:21:51,501 --> 00:21:53,171
Men unga o'z yo'liga ruxsat berdim.

313
00:21:53,801 --> 00:21:55,411
Menga yoqasiz.

314
00:21:55,871 --> 00:21:56,941
Menga yoqasiz!

315
00:22:00,381 --> 00:22:01,451
Men shunchaki...

316
00:22:03,411 --> 00:22:05,621
Men hamma narsadan afsusdaman.

317
00:22:06,021 --> 00:22:07,721
Siz nimadan ko'proq afsuslanasiz?

318
00:22:09,551 --> 00:22:11,461
Men o'ylaganim haqiqat
hammasi yaxshi edi...

319
00:22:12,821 --> 00:22:14,521
u meni yoqtirar ekan.

320
00:22:16,761 --> 00:22:18,501
Aslida,
eng muhimi nima edi ...

321
00:22:20,961 --> 00:22:22,401
mening his-tuyg'ularim edi.

322
00:22:23,901 --> 00:22:25,601
Hammasi yaxshi, chunki endi bilasiz.

323
00:22:26,001 --> 00:22:28,311
Muhimi kelajak.

324
00:22:29,271 --> 00:22:30,411
Kelajak?

325
00:22:30,411 --> 00:22:31,411
Ha.

326
00:22:33,441 --> 00:22:34,811
Kelajak?

327
00:22:48,761 --> 00:22:50,161
Men qaror qildim.

328
00:22:52,831 --> 00:22:53,931
Diqqat bilan tinglang.

329
00:22:57,271 --> 00:23:00,741
Men uchrashishni boshlayman
chiroyli odamlar ham!

330
00:23:05,981 --> 00:23:06,981
Mana!

331
00:23:07,241 --> 00:23:10,011
Men eshitishni xohlagan narsam shu edi
shuncha vaqtdan beri!

332
00:23:10,181 --> 00:23:11,981
Ha. Olg'a.

333
00:23:12,581 --> 00:23:13,751
Iltimos, shunday qiling.

334
00:23:13,751 --> 00:23:15,821
Men birov bilan uchrashdim
u meni yoqtirishini aytdi,

335
00:23:17,091 --> 00:23:18,661
lekin u axlat bo'lib chiqdi
baribir.

336
00:23:19,721 --> 00:23:21,591
Men shunchaki sevishni xohlayman ...

337
00:23:22,731 --> 00:23:24,861
Menga ham yoqadigan odamga.

338
00:23:33,871 --> 00:23:35,241
U juda jim uxlayapti.

339
00:23:35,871 --> 00:23:36,971
U o'lganmi?

340
00:23:38,841 --> 00:23:40,011
Yaxshiyamki, u nafas olmoqda.

341
00:23:40,011 --> 00:23:41,011
(Kim Xyon Kyung, quyonning onasi,
Ban Yeong Min, quyonning otasi)

342
00:23:42,551 --> 00:23:44,111
- Oh, xudoyim.
- Xudoyim.

343
00:23:44,111 --> 00:23:46,821
Agar tursangiz,
tez yuving va ovqatlaning.

344
00:23:46,821 --> 00:23:48,621
Men tetiklantiruvchi sho‘rva tayyorladim
siz uchun.

345
00:23:48,621 --> 00:23:50,251
Boshqa qizlar-chi?

346
00:23:50,251 --> 00:23:52,421
Ular nonushta qilishdi va ketishdi
uzoq vaqt oldin.

347
00:23:52,661 --> 00:23:55,731
Voy, ovoragarchilikni bas va o'rningdan tur
tez. Siz maktabga borishingiz kerak.

348
00:23:56,931 --> 00:23:59,661
Men ... kerak. Men maktabga borishim kerak.

349
00:23:59,661 --> 00:24:01,461
Men ketishim kerak
va ta'tilga chiqing.

350
00:24:02,501 --> 00:24:03,671
- Ta'tilmi?
- Ta'tilmi?

351
00:24:11,611 --> 00:24:12,611
Asal.

352
00:24:13,841 --> 00:24:15,581
Bunnydan so'ra olasizmi ...

353
00:24:15,911 --> 00:24:18,721
agar u haqiqatan ham xohlasa
ta'tilga chiqish uchunmi?

354
00:24:18,821 --> 00:24:20,021
qilaman.

355
00:24:20,521 --> 00:24:22,551
Oh, xudo.

356
00:24:22,691 --> 00:24:25,161
Bu safar sabab nima?

357
00:24:25,161 --> 00:24:26,191
Nega dam olishni xohlaysiz ...

358
00:24:26,191 --> 00:24:28,191
bilanoq
yangi semestr yana boshlanadimi?

359
00:24:28,691 --> 00:24:29,791
- Yana?
- Yana?

360
00:24:29,791 --> 00:24:30,791
Ha.

361
00:24:31,131 --> 00:24:32,561
Esingizda yo'qmi?

362
00:24:32,561 --> 00:24:33,931
Siz ko'chmoqchi ekanligingizni aytdingiz
boshqa maktabga...

363
00:24:33,931 --> 00:24:35,331
yangi semestr boshlanishi bilanoq
va shov-shuv ko'tardi.

364
00:24:35,331 --> 00:24:37,701
Oh, to'g'ri.

365
00:24:38,401 --> 00:24:39,701
Eslayman.

366
00:24:42,841 --> 00:24:44,941
Menga boshqa maktabga borishga ruxsat bering!

367
00:24:44,941 --> 00:24:46,011
Menga harakat qil!

368
00:24:46,011 --> 00:24:49,081
Bunny, farqi yo'q
buni qanchalik xohlaysiz,

369
00:24:49,711 --> 00:24:53,681
siz talaba o'qituvchiga ergasholmaysiz
Gangvon viloyatidagi maktabga borish uchun!

370
00:24:53,721 --> 00:24:54,891
Unga nima deysiz?

371
00:24:55,021 --> 00:24:56,951
Suvi toza, havosi yoqimli,
va bu meni xursand qiladi.

372
00:24:56,951 --> 00:25:00,261
Buning nimasi yomon?
Meni qo'yib yuboring!

373
00:25:06,831 --> 00:25:07,861
Kelyapti.

374
00:25:08,301 --> 00:25:09,371
Oh, xudo.

375
00:25:12,271 --> 00:25:13,271
Salom.

376
00:25:13,741 --> 00:25:16,171
Bugun qo'shni uyga ko'chib o'tdik.

377
00:25:16,171 --> 00:25:18,211
Va onam mendan so'radi
Sizga guruchli keklarni berish uchun.

378
00:25:19,281 --> 00:25:21,081
Oh, ha.

379
00:25:21,081 --> 00:25:23,781
Kimdir ichkariga kirib kelayotganini eshitdim.
Bugun bo'lganmi?

380
00:25:24,381 --> 00:25:26,751
- Buni qilishing shart emas edi.
- Rahmat.

381
00:25:33,961 --> 00:25:35,931
U uning birinchi sevgisi edi.

382
00:25:37,961 --> 00:25:40,361
Agar u bo'lmaganida,

383
00:25:40,361 --> 00:25:42,071
u ko'chib ketgan bo'lardi
Gangvon viloyatiga.

384
00:25:42,071 --> 00:25:43,101
Oh, xudo.

385
00:25:43,101 --> 00:25:45,301
Yo'q. Men bormaganimga u sababchi emas.

386
00:25:46,501 --> 00:25:47,541
Baribir,

387
00:25:48,001 --> 00:25:50,671
Men bu safar aniq bir qarorga keldim.
Shuning uchun meni to'xtatmang.

388
00:25:54,141 --> 00:25:56,551
- Men ketaman.
- Yaxshi.

389
00:26:01,751 --> 00:26:05,221
Agar hayratlanarli darajada chiroyli yigit bo'lsa
paydo bo'ladi,

390
00:26:05,221 --> 00:26:07,791
u hech qachon aytmaydi
u yana ta'tilga chiqadi.

391
00:26:08,991 --> 00:26:11,161
- Senga o'xshagan chiroyli yigit.
- Nima?

392
00:26:12,301 --> 00:26:13,831
Bu nima? Signalmi?

393
00:26:14,731 --> 00:26:16,131
Xonaga boramizmi?

394
00:26:16,131 --> 00:26:17,231
Men tayyorman.

395
00:26:21,911 --> 00:26:24,041
(Ta'til uchun ariza)

396
00:26:37,951 --> 00:26:39,621
- Kechirasiz.
- Ha?

397
00:26:39,961 --> 00:26:42,031
Men qandaydir adashib qoldim.

398
00:26:42,291 --> 00:26:43,791
Bilasizmi
kutubxonaga qanday borish mumkin?

399
00:27:12,321 --> 00:27:15,891
Bu nima
mukammal o'lchangan go'zallik?

400
00:27:17,331 --> 00:27:19,031
Bu Uyg'onish davrimi ...

401
00:27:19,461 --> 00:27:20,661
Men faqat eshitganmanmi?

402
00:27:29,771 --> 00:27:30,841
Yoki...

403
00:27:31,541 --> 00:27:34,111
bu oltin nisbatmi?
yunon haykali?

404
00:27:45,021 --> 00:27:46,261
Uning jozibasi bor.

405
00:27:46,861 --> 00:27:48,691
Uning ajoyib jozibasi bor.

406
00:27:52,231 --> 00:27:55,531
kabi his qilyapman
u gullarni tanlar edi ...

407
00:27:55,531 --> 00:27:57,201
qayg'uli ko'zlar bilan.

408
00:27:58,031 --> 00:28:01,101
O'sha paytda egasi
gul do'koni chiqib so'raydi.

409
00:28:01,971 --> 00:28:04,011
Qiz do'stingiz uchunmi?

410
00:28:04,471 --> 00:28:06,211
Keyin u indamasdan jilmaydi.

411
00:28:07,381 --> 00:28:09,911
Negaligini bilmayman. U shunchaki kerak.

412
00:28:13,481 --> 00:28:14,621
Keyin...

413
00:28:14,621 --> 00:28:17,621
u gullarni vaza ichiga qo'yadi
chiroyli.

414
00:28:20,191 --> 00:28:22,031
U qayerdaligini aytaman.

415
00:28:23,731 --> 00:28:25,431
Bu uning kasal qiz do'sti
kasalxona xonasi.

416
00:28:26,361 --> 00:28:27,601
Bugun o'zingizni qanday his qilyapsiz?

417
00:28:27,901 --> 00:28:30,531
Keyin uning nozikligi
va yoqimli qiz do'sti ...

418
00:28:30,531 --> 00:28:31,731
javob berardi.

419
00:28:37,011 --> 00:28:38,171
"Har doimgidek."

420
00:28:38,841 --> 00:28:41,911
Oh, xudoyim.
Nega u mening yuzimga ega?

421
00:28:42,011 --> 00:28:43,751
Birga oling, Pan Xi Jin.

422
00:28:51,191 --> 00:28:53,491
Uzr so'rayman. Men o'yladim
bir lahzaga boshqa narsa haqida.

423
00:28:53,891 --> 00:28:55,631
Yana qayerga bormoqchisiz?

424
00:28:55,661 --> 00:28:58,191
Kutubxona qayerda?

425
00:28:58,701 --> 00:28:59,701
Nima?

426
00:29:00,131 --> 00:29:01,971
Bu...

427
00:29:01,971 --> 00:29:03,771
(Haykaltaroshlik texnikasi)

428
00:29:03,901 --> 00:29:05,301
Siz birinchi kurs talabasimisiz
haykaltaroshlik bo'limida?

429
00:29:05,901 --> 00:29:07,571
Yo'q, men emasman.

430
00:29:10,811 --> 00:29:13,181
Onam, dadam, men bir qarorga keldim.

431
00:29:13,311 --> 00:29:16,351
Men Yein universitetini hech qachon tark etmayman.

432
00:29:18,921 --> 00:29:21,021
Qani ketdik. Men seni u yerga olib boraman.

433
00:29:29,131 --> 00:29:30,591
Nega yolg'iz edingiz?

434
00:29:30,631 --> 00:29:32,601
Siz hali ham do'stlashmadingizmi?

435
00:29:33,131 --> 00:29:35,231
Men yangi odamlardan biroz uyatchanman.

436
00:29:35,471 --> 00:29:37,531
Men ko'ryapman.

437
00:29:38,271 --> 00:29:39,971
Hammasi joyida.
Men tushunaman, bu noqulay bo'lishi mumkin.

438
00:29:40,101 --> 00:29:41,701
Shu tufayli menga to'qnash keldingiz.

439
00:29:43,641 --> 00:29:44,941
Aslida men haykalman
Departament vakili...

440
00:29:44,941 --> 00:29:46,141
bu semestr.

441
00:29:46,581 --> 00:29:48,551
Hech narsa bilmasangiz,
bemalol mendan so'rang.

442
00:29:48,551 --> 00:29:49,711
Men senga hammasini aytib beraman.

443
00:29:50,551 --> 00:29:51,551
Albatta.

444
00:29:52,181 --> 00:29:53,981
Kursga ro'yxatdan o'tish haqida nima deyish mumkin?
Yaxshi chiqdimi?

445
00:29:54,121 --> 00:29:55,551
Birinchi kursda o'qish qiyin bo'lgandir.

446
00:29:55,691 --> 00:29:57,021
Men biroz kechikdim,

447
00:29:57,021 --> 00:29:58,791
shuning uchun men ro'yxatdan o'tdim
qolgan sinflar uchun.

448
00:29:59,091 --> 00:30:00,891
Siz qildingizmi? Sizda yo'qdir
keyin darslar orasidagi uzoq tanaffus.

449
00:30:01,121 --> 00:30:02,191
Bu noxush.

450
00:30:02,431 --> 00:30:03,561
Men barcha darslarni rejalashtirgan bo'lardim
siz uchun...

451
00:30:03,561 --> 00:30:04,691
agar biz bir hafta oldin uchrashgan bo'lsak.

452
00:30:05,031 --> 00:30:06,801
Oh, siz maxsus taomni sinab ko'rdingizmi?
maktabda?

453
00:30:07,001 --> 00:30:08,771
Siz sinab ko'rishingiz kerak.

454
00:30:09,231 --> 00:30:11,301
Aslida, bu biroz qimmat.

455
00:30:11,301 --> 00:30:12,371
Keling, birga ovqatlanaylik ...

456
00:30:12,801 --> 00:30:14,141
keyingi safar.

457
00:30:16,241 --> 00:30:17,411
Ha. Keling, shunday qilaylik.

458
00:30:20,081 --> 00:30:21,081
(Asosiy kutubxona)

459
00:30:21,081 --> 00:30:22,711
Meni olganingiz uchun rahmat.

460
00:30:23,011 --> 00:30:25,651
Menga rahmat aytish shart emas.
Men faqat qilishim kerak bo'lgan narsani qildim.

461
00:30:26,351 --> 00:30:27,951
Agar siz bilmagan narsangiz bo'lsa,

462
00:30:27,951 --> 00:30:30,151
men bilan bog'laning
Men sizga avvalroq bergan raqamda.

463
00:30:31,021 --> 00:30:32,421
Menda o'tgan imtihon varaqalari ko'p.

464
00:30:32,561 --> 00:30:33,591
Xop.

465
00:30:33,861 --> 00:30:35,431
Keyin ketaman.

466
00:30:35,431 --> 00:30:37,961
Keyingi safar albatta uchrashamiz.

467
00:30:38,391 --> 00:30:39,461
Xop.

468
00:30:40,301 --> 00:30:41,361
Xayr.

469
00:31:30,781 --> 00:31:31,911
Bo'lishi mumkin emas.

470
00:31:32,881 --> 00:31:35,121
Bu odam kim
ajoyib go'zallikka egamisiz?

471
00:31:35,821 --> 00:31:38,761
O'tkir jag', sovuq nigoh,

472
00:31:39,221 --> 00:31:40,291
va sovuq lablar.

473
00:31:42,261 --> 00:31:43,361
Unga nimadir bor.

474
00:31:44,791 --> 00:31:46,361
Unda, albatta, nimadir bor.

475
00:31:48,101 --> 00:31:51,471
Hatto eng issiq yoz ob-havosi ham
portlatib yuborilardi.

476
00:31:52,041 --> 00:31:54,541
Unda shunday tetiklantiruvchi kayfiyat bor.

477
00:31:55,411 --> 00:31:57,871
Ko'raylikchi.
Velosipedining orqasida...

478
00:31:58,041 --> 00:32:00,811
uning o'rta maktabdagi sevgilisi bo'lardi.

479
00:32:01,481 --> 00:32:03,511
Uning qiz do'sti ...

480
00:32:03,711 --> 00:32:07,251
qora sochli bo'lishi kerak
qora ko'zlari bilan ...

481
00:32:09,021 --> 00:32:10,091
Menmi?

482
00:32:32,511 --> 00:32:34,111
Nega men yana yuzimni qo'shdim?

483
00:32:34,111 --> 00:32:36,581
Seni ular bilan tasvirlashni bas qil,
Ban Xi Jin.

484
00:32:38,681 --> 00:32:40,751
Men dam olmaganimdan xursandman
maktabdan.

485
00:32:40,851 --> 00:32:43,491
Bu Qodir Allohdir
qolishimni aytadi.

486
00:32:59,371 --> 00:33:01,641
("Yakuniy erkak ilohiyligi"
Ban Hee Jin aka Bunny tomonidan)

487
00:33:11,111 --> 00:33:13,021
Ko'ryapmanki, siz yaxshi ta'mga egasiz.

488
00:33:13,681 --> 00:33:15,721
Bu ikkinchi kursning eng yaxshi talabasi tomonidan
bizning bo'limda.

489
00:33:16,151 --> 00:33:18,421
Bu asar bilan u oldi
tarixdagi eng yuqori ball.

490
00:33:18,791 --> 00:33:20,991
Badiiy iste’dod haqida gap ketganda,

491
00:33:20,991 --> 00:33:22,231
u eng mashhur bo'ladi.

492
00:33:27,131 --> 00:33:28,201
To'xtab tur.

493
00:33:28,561 --> 00:33:30,571
Siz unga o'xshaysiz.

494
00:33:32,841 --> 00:33:34,371
Bu tabassum bilan yanada ko'proq.

495
00:33:36,371 --> 00:33:37,441
Rohatlaning.

496
00:34:17,751 --> 00:34:18,821
Uning muammosi nimada?

497
00:34:28,421 --> 00:34:30,261
Bu aql bovar qilmaydigan darajada bezovta edi.

498
00:34:38,631 --> 00:34:39,641
Kechirasiz.

499
00:34:40,671 --> 00:34:42,271
Men taxminan edi
narsalarimni unga qo'yish uchun.

500
00:34:44,341 --> 00:34:45,341
Xo'sh?

501
00:34:48,611 --> 00:34:49,881
Ketishi kerak emasmi...

502
00:34:50,751 --> 00:34:51,811
uni kim birinchi bo'lib egallasa?

503
00:35:07,101 --> 00:35:08,331
Men nihoyat yana ishlay olaman.

504
00:35:08,631 --> 00:35:10,431
Osilib qolishni hech narsa davolamaydi
qaymoqli bulkalar kabi.

505
00:35:10,531 --> 00:35:11,771
Nima deyapsiz...

506
00:35:11,771 --> 00:35:13,601
Siz duch kelganingizdir
1 ta emas 2 ta chiroyli yigit.

507
00:35:13,601 --> 00:35:14,601
Orqaga orqaga.

508
00:35:14,801 --> 00:35:17,611
Menda hech qanday tasavvur yo'q edi
kampusimiz juda chiroyli edi.

509
00:35:17,811 --> 00:35:19,081
Kampus...

510
00:35:19,841 --> 00:35:20,881
nurga to'la.

511
00:35:21,081 --> 00:35:22,141
Yorqinmi?

512
00:35:23,481 --> 00:35:24,511
Omadingiz chopdi.

513
00:35:24,611 --> 00:35:26,851
Men ham uchrashishni xohlayman
shunday chiroyli yigitlar.

514
00:35:26,951 --> 00:35:27,981
Bu haqda menga ayting.

515
00:35:27,981 --> 00:35:30,621
Bizda yaxshiroq ishlar bor edi
keyin bizning san'atimiz ustida ishlang.

516
00:35:31,021 --> 00:35:33,621
Yangi semestr tadbiri bizni ushlab turibdi
ko'zlarimiz muborak bo'lishidan.

517
00:35:33,621 --> 00:35:36,331
Shunga qaramay, ular chiroyli ko'rinadi
shunday yig'ilganda.

518
00:35:36,461 --> 00:35:38,031
Ular menga gilos gullarini eslatadi.

519
00:35:38,531 --> 00:35:40,501
Menga...

520
00:35:40,501 --> 00:35:42,801
gilos gul barglari
meni va mening boo atrofimda tebranish.

521
00:35:45,601 --> 00:35:47,741
Men bu mening kartalarimda ekanligiga shubha qilaman.

522
00:35:48,671 --> 00:35:51,011
Bu imkonsiz bo'lmasdi
agar siz bunga aqlingizni qaratsangiz.

523
00:35:51,311 --> 00:35:52,981
Siz faqat uchrashishga va'da bergansiz
chiroyli yigitlar.

524
00:35:53,481 --> 00:35:55,081
Gilos gullaridan rohatlaning,
ko'zlarni sevgi bilan qulflang,

525
00:35:55,081 --> 00:35:56,781
bu lablarni bir-biriga urib,
va hammasini bajaring.

526
00:35:56,781 --> 00:35:58,681
Siz buni juda uzoqqa olib ketyapsiz
o'pish bilan.

527
00:36:11,791 --> 00:36:12,801
(Talabalar kengashi xonasi)

528
00:36:29,151 --> 00:36:31,011
Yoshlar ijodiy ishlari.

529
00:36:31,211 --> 00:36:32,651
Biz kirishimiz kerak.

530
00:36:33,121 --> 00:36:34,521
Ertaga topshira olamizmi?

531
00:36:35,121 --> 00:36:37,391
- Men deyarli tugatdim.
- Xop.

532
00:36:37,551 --> 00:36:40,221
Keling, buni qilaylik, Yeol.
Keling, bizga xona beraylik.

533
00:36:40,721 --> 00:36:41,721
Ishim tugadi.

534
00:36:42,931 --> 00:36:44,231
Umid qilamanki, ular bizga xona berishadi.

535
00:36:44,431 --> 00:36:46,331
Bizda studiya bepul bo'ladi.

536
00:36:46,601 --> 00:36:48,261
Ularning boshqa afzalliklari ham borligini eshitdim.

537
00:36:48,601 --> 00:36:49,671
Biz kiramiz.

538
00:36:49,671 --> 00:36:51,401
Men son-sanoqsiz tunlarni uyg'otdim
buni tugatishga harakat qilmoqda.

539
00:36:52,471 --> 00:36:53,471
Jae Yeol.

540
00:36:54,371 --> 00:36:55,401
Bu - siz uchun.

541
00:36:59,011 --> 00:37:00,441
Albatta. rahmat.

542
00:37:04,011 --> 00:37:05,481
Jae Yeol, siz eng zo'rsiz.

543
00:37:07,951 --> 00:37:10,191
Shuning uchun siz mening namunamsiz.

544
00:37:10,291 --> 00:37:12,391
Ayollarning qalbini o'g'irlagan
semestr boshlanishi bilanoq.

545
00:37:12,391 --> 00:37:13,421
U kim bo'lishi mumkin edi?

546
00:37:13,491 --> 00:37:16,731
U mening faxrim va faxrim
shuningdek sizniki.

547
00:37:16,931 --> 00:37:20,401
- Bundan tashqari, butun bo'lim ...
- Hey. Yop.

548
00:37:21,801 --> 00:37:23,471
Agar baland ovozda bo'lmoqchi bo'lsangiz,
buni oling va yo'qoling.

549
00:37:26,041 --> 00:37:28,141
Biz kamtar jonzotlar bo'lamizmi?
bunday qimmatbaho narsa bormi?

550
00:37:28,541 --> 00:37:30,241
- Ishonchingiz komilmi?
- Ishonchingiz komilmi?

551
00:37:34,611 --> 00:37:36,081
- Biz zavqlanamiz.
- Rahmat.

552
00:37:53,901 --> 00:37:55,131
Bu qilish kerak.

553
00:37:59,871 --> 00:38:02,841
(Yaxshi)

554
00:38:03,241 --> 00:38:04,241
Ajablanarlisi.

555
00:38:07,911 --> 00:38:09,881
Siz olganmisiz
ilgari shunga o'xshash narsa bormi?

556
00:38:09,881 --> 00:38:11,181
Albatta menda bor.

557
00:38:12,481 --> 00:38:14,781
Inson havosini tozalash vositasi haqida gapiring.

558
00:38:16,291 --> 00:38:17,421
Qanday tetiklantiruvchi.

559
00:38:17,421 --> 00:38:18,651
Ha, bitta bor.

560
00:38:18,851 --> 00:38:20,461
- Bu sizniki, shunday bo'lsin.
- Men yaxshiman.

561
00:38:20,461 --> 00:38:21,821
- To'g'ri.
- Rahmat sizga...

562
00:38:21,821 --> 00:38:23,391
Biz buni siz tufayli oldik,
shunday bo'lsin.

563
00:38:23,391 --> 00:38:24,991
- Hech bo'lmaganda bittasi bor.
- O'rniga shuni oling.

564
00:38:24,991 --> 00:38:26,561
- Davom et.
- Men yaxshiman.

565
00:38:26,561 --> 00:38:28,531
- Keng oching.
- Men yaxshiman dedim.

566
00:38:29,601 --> 00:38:30,671
Ehtiyot bo'ling!

567
00:39:02,931 --> 00:39:03,971
Yaxshimisiz?

568
00:39:04,701 --> 00:39:05,971
Umid qilamanki, siz xafa bo'lmagansiz.

569
00:39:08,101 --> 00:39:09,141
Qanday yengillik.

570
00:39:10,311 --> 00:39:11,311
Bu...

571
00:39:14,011 --> 00:39:15,011
Yo'q.

572
00:39:15,711 --> 00:39:16,751
Xudoyim.

573
00:39:17,911 --> 00:39:19,551
Yorib ketdimi?

574
00:39:20,681 --> 00:39:22,121
Tekshirasizmi?
Hali ham ishlayotganligini tekshiring.

575
00:39:23,451 --> 00:39:25,391
Bizning ishimiz haqida nima deyish mumkin?

576
00:39:52,621 --> 00:39:54,621
(Yaxshi)

577
00:40:05,131 --> 00:40:06,331
Endi nima?

578
00:40:06,761 --> 00:40:08,861
Bizning qonimiz, terimiz va ko'z yoshlarimiz
unda edilar.

579
00:40:09,471 --> 00:40:10,501
Xo'sh,

580
00:40:11,331 --> 00:40:15,001
Men faqat munosabat bildirdim
xavf ostida ekanligingizni o'ylab.

581
00:40:18,741 --> 00:40:20,811
Bu hech qachon mening niyatim emas edi.

582
00:40:25,011 --> 00:40:27,121
Men yaxshiroq bilishim kerak edi
va kechirasiz.

583
00:40:28,121 --> 00:40:29,291
Iltimos meni kechiring.

584
00:40:32,421 --> 00:40:33,461
Nima bo'lganda ham.

585
00:40:35,721 --> 00:40:36,931
Mening planshetim bilan nima qilasiz?

586
00:40:38,231 --> 00:40:40,631
Albatta, men to'lashim kerak
yangisi uchun.

587
00:40:41,361 --> 00:40:42,731
Bu qancha turadi, bilasizmi?

588
00:40:42,931 --> 00:40:45,401
Xo'sh, men qo'limdan kelganini qilaman ...

589
00:40:45,401 --> 00:40:47,001
(Tablet Pro 13 Gen 7 WiFi 256 GB
Grey, 2000 dollar)

590
00:40:49,971 --> 00:40:51,041
2000 dollarmi?

591
00:40:52,341 --> 00:40:53,411
Bu 2000 dollarmi?

592
00:40:53,681 --> 00:40:55,241
Bu 2000 dollar turadimi?

593
00:40:55,411 --> 00:40:56,481
Bu qimmat.

594
00:41:01,821 --> 00:41:02,951
Bu mumkinmi...

595
00:41:03,821 --> 00:41:05,551
sizga oylik to'lash uchunmi?

596
00:41:06,221 --> 00:41:07,861
U o'ylaydimi?
u universal do'konmi?

597
00:41:08,161 --> 00:41:09,831
Kim qaytaradi
to'lov asosidami?

598
00:41:09,831 --> 00:41:11,031
Biz hech bo'lmaganda qila olardik
unga uch oy bering.

599
00:41:11,191 --> 00:41:13,631
Men sizga pul olib beraman
imkon qadar tezroq.

600
00:41:14,201 --> 00:41:15,201
men...

601
00:41:16,271 --> 00:41:17,801
Men juda afsusdaman.

602
00:41:27,381 --> 00:41:28,441
- Kutib turing.
- To'xtab tur.

603
00:41:31,251 --> 00:41:32,281
Sizning raqamingiz.

604
00:41:33,981 --> 00:41:35,521
Ketishdan oldin raqamingizni bering.

605
00:41:43,991 --> 00:41:45,591
Salom.

606
00:41:45,591 --> 00:41:47,461
- Hey.
- Nimaga buncha vaqt ketdi?

607
00:41:48,701 --> 00:41:49,701
Bunny.

608
00:41:50,131 --> 00:41:52,001
Hey, shu yerdamisan. O'tiring.

609
00:41:52,001 --> 00:41:54,541
(Pishirilgan cho'chqa go'shti, Udon)

610
00:41:54,801 --> 00:41:56,641
- Ishingiz yaxshimi?
- Nima?

611
00:41:58,571 --> 00:41:59,641
Nima? Nega?

612
00:41:59,911 --> 00:42:01,381
Hammangiz tabassum qildingiz
ishlar yaxshi bo'lganda.

613
00:42:01,611 --> 00:42:02,751
Ammo endi siz xijolat bo'ldingiz ...

614
00:42:02,751 --> 00:42:03,851
chunki sizning haqiqiy ranglaringiz bo'lishi mumkin
hammaning ko'z o'ngida fosh bo'ladimi?

615
00:42:04,111 --> 00:42:06,251
Siz alohida narsa emassiz,
lekin men senga chidadim.

616
00:42:06,251 --> 00:42:07,321
To'g'ri, men unutdim.

617
00:42:07,321 --> 00:42:09,691
Men tajovuzkor qiz do'stiman
Yein universiteti.

618
00:42:09,691 --> 00:42:11,891
Albatta menda hammasi yaxshi.

619
00:42:12,891 --> 00:42:14,361
Menda hammasi yaxshi edi.

620
00:42:21,231 --> 00:42:22,261
Bu yengillik.

621
00:42:22,331 --> 00:42:24,531
Men jiddiy xavotirda edim ...

622
00:42:24,531 --> 00:42:25,941
ta'til olishingiz mumkin
maktabdan.

623
00:42:28,301 --> 00:42:29,371
bilaman.

624
00:42:30,341 --> 00:42:33,141
Ehtimol, men buni hisobga olishim kerak.

625
00:42:46,661 --> 00:42:48,021
Nega men...

626
00:42:48,021 --> 00:42:49,791
hayot qachon go'zal?

627
00:42:51,831 --> 00:42:52,961
Siz keldingiz.

628
00:42:53,201 --> 00:42:54,401
- Bu erda o'tiring.
- Albatta.

629
00:42:54,401 --> 00:42:55,901
U juda chiroyli!

630
00:42:56,301 --> 00:42:57,331
Bo'lishi mumkin emas.

631
00:43:01,371 --> 00:43:02,711
Diqqat, iltimos.

632
00:43:03,071 --> 00:43:05,471
Biz A guruhidan boshlaymiz.

633
00:43:05,741 --> 00:43:07,081
Birma-bir,

634
00:43:07,081 --> 00:43:09,011
o'zingizni tanishtirasiz.

635
00:43:09,581 --> 00:43:11,781
Nihoyat,
bizning bo'limimizga bir qiz qo'shildi.

636
00:43:11,781 --> 00:43:13,421
To'g'rimi? Bu quvonch emasmi?

637
00:43:13,551 --> 00:43:15,121
- Aytgancha, qanday qilib...
- Salom.

638
00:43:15,121 --> 00:43:16,721
nabirasi bilan tanishing
Chaon Group raisi?

639
00:43:16,851 --> 00:43:18,691
- 2025 yil birinchi kurs talabasi...
- Men hech bo'lmaganda hayratda qoldim.

640
00:43:18,691 --> 00:43:21,661
- Umid qilamanki, biz kelishamiz.
- Ko'ryapsizmi, maktabga ketyapman...

641
00:43:24,991 --> 00:43:26,501
- Keyingi men.
- To'xtab tur.

642
00:43:26,561 --> 00:43:28,201
- Salom.
- U nima edi; Nima bo'lgandi?

643
00:43:28,501 --> 00:43:29,571
Chaon guruhi.

644
00:43:30,231 --> 00:43:31,931
U nabirasi
guruh raisi.

645
00:43:32,901 --> 00:43:33,971
Bilmadingizmi?

646
00:43:35,641 --> 00:43:36,641
Salom.

647
00:43:36,871 --> 00:43:38,071
Men Cha Ji Vonman,

648
00:43:38,071 --> 00:43:40,081
2021 yil sinfiga kirish,
endigina maktabga qaytgan.

649
00:43:40,081 --> 00:43:43,181
2021 yil sinfiga kirish,
Kim endigina maktabga qaytdi...

650
00:43:44,981 --> 00:43:47,581
(Birinchi kurs talabalariga xush kelibsiz kechasi)

651
00:43:57,991 --> 00:43:59,901
(Haykaltaroshlik bo'limi
Birinchi kurs talabalariga xush kelibsiz)

652
00:43:59,901 --> 00:44:00,901
Hamma.

653
00:44:01,101 --> 00:44:03,001
Sizning oldingizda ...

654
00:44:03,001 --> 00:44:06,341
yil davomida sizning hamkoringiz bo'ladi.

655
00:44:06,501 --> 00:44:07,771
Bir-biringizga salom bering.

656
00:44:07,771 --> 00:44:09,271
- Salom.
- Salom.

657
00:44:09,271 --> 00:44:10,471
- Salom.
- Salom.

658
00:44:12,111 --> 00:44:14,081
Sizga ichimlik quyib beraymi
sen mening kattaligimdanmi?

659
00:44:14,081 --> 00:44:15,081
Nima?

660
00:44:15,081 --> 00:44:17,181
Xudoyim, nega meni shunday deysan?

661
00:44:17,781 --> 00:44:19,011
Sizga bir stakan quyishga ruxsat bering.

662
00:44:19,011 --> 00:44:21,421
Bema'ni bo'lmang.
Men sizga birinchi bo'lib quyishim kerak ...

663
00:44:21,651 --> 00:44:22,791
chunki sen mening katta sherigimsan.

664
00:44:23,691 --> 00:44:24,751
Xudoyim, iltimos.

665
00:44:26,021 --> 00:44:27,291
Men sen bilan ovoraman.

666
00:44:27,521 --> 00:44:28,921
Qolaversa, hech qanday spirtli ichimliklarga chiday olmayman.

667
00:44:29,361 --> 00:44:30,961
Bu sizni tinchlantirish uchun edi.

668
00:44:31,091 --> 00:44:32,961
Mening yonimda qulay bo'ling.

669
00:44:33,501 --> 00:44:34,801
Qanday qila olardim?

670
00:44:36,171 --> 00:44:38,101
Katta narsani bilganimda emas.

671
00:44:38,531 --> 00:44:40,541
Sen nabirasisan
Chaon Group raisi.

672
00:44:41,071 --> 00:44:42,671
Menga ruxsat bormi ...

673
00:44:43,511 --> 00:44:45,311
siz bilan bir stolda o'tirish uchunmi?

674
00:44:50,011 --> 00:44:51,211
Siz kulgili odamsiz.

675
00:44:53,681 --> 00:44:56,921
Bundan buyon,
meni shunchaki Bunny deb chaqiring.

676
00:44:56,921 --> 00:44:57,921
Bunny.

677
00:44:57,921 --> 00:44:59,151
- Quyon?
- Ha.

678
00:45:04,431 --> 00:45:06,831
("Yakuniy erkak ilohiyligi"
Ban Hee Jin aka Bunny tomonidan)

679
00:45:07,531 --> 00:45:08,761
Kichik hamkorlar,

680
00:45:08,761 --> 00:45:11,631
tanishishga muvaffaq bo'ldingizmi
sizning kattalaringiz yaxshiroqmi?

681
00:45:11,971 --> 00:45:13,241
- Ha!
- Ha!

682
00:45:13,241 --> 00:45:15,971
Ishlar qizib ketgandan beri,

683
00:45:16,111 --> 00:45:17,211
hozir qilamiz...

684
00:45:17,341 --> 00:45:20,641
birinchi kursni boshlash.

685
00:45:23,751 --> 00:45:25,451
Haykaltaroshlik bo'limiga boring.

686
00:45:25,581 --> 00:45:27,421
- Qani ketdik.
- Qani ketdik.

687
00:45:28,221 --> 00:45:29,251
Assalomu alaykum.

688
00:45:29,721 --> 00:45:31,021
Assalomu alaykum.

689
00:45:34,091 --> 00:45:35,861
U spirtli ichimliklarga chiday olmasligini aytdi.

690
00:45:40,361 --> 00:45:42,031
Cha Ji Von.

691
00:45:42,731 --> 00:45:44,431
- Cha Ji Von.
- Cha Ji Von.

692
00:45:44,971 --> 00:45:46,671
- Cha Ji Von!
- Cha Ji Von.

693
00:45:47,171 --> 00:45:48,801
- Cha Ji Von.
- Cha Ji Von!

694
00:45:49,301 --> 00:45:50,941
- Cha Ji Von.
- Cha Ji Von.

695
00:45:51,471 --> 00:45:53,011
- Cha Ji Von!
- Cha Ji Von.

696
00:45:53,541 --> 00:45:55,081
- Cha Ji Von.
- Cha Ji Von!

697
00:45:55,081 --> 00:45:56,181
- To'xtab tur!
- Cha...

698
00:45:56,451 --> 00:45:57,711
Men uning nomidan ichaman.

699
00:45:58,481 --> 00:46:00,851
(Haykaltaroshlik bo'limi
Birinchi kurs talabalariga xush kelibsiz)

700
00:46:00,851 --> 00:46:01,881
men...

701
00:46:01,881 --> 00:46:03,321
uning katta sherigi, axir.

702
00:46:03,951 --> 00:46:05,451
Men uning nomidan ichaman.

703
00:46:08,021 --> 00:46:09,091
Bu juda zo'r!

704
00:46:09,091 --> 00:46:10,791
- Ha!
- Yaxshi!

705
00:46:10,991 --> 00:46:12,831
- Bu juda zo'r!
- Ha!

706
00:46:13,101 --> 00:46:14,401
Bor!

707
00:46:14,401 --> 00:46:16,971
- Ajoyib.
- Yaxshi, Bunny!

708
00:46:18,501 --> 00:46:20,541
- Ban Xi Jin!
- Ha!

709
00:46:28,711 --> 00:46:29,851
Yaxshimisan?

710
00:46:31,311 --> 00:46:32,851
Albatta, hozirgacha juda yaxshi.

711
00:46:33,551 --> 00:46:35,581
rahmat. Siz qutqaruvchisiz.

712
00:46:36,621 --> 00:46:38,891
Qo‘limdan kelganidan xursandman
xatoimni to'ldirish uchun.

713
00:46:39,421 --> 00:46:41,421
Tasodifan, sizning xohishingiz bormi?

714
00:46:41,961 --> 00:46:43,391
Bu men uchun kelishuvning bir qismi.

715
00:46:44,291 --> 00:46:45,731
Voy, bu kerak emas.

716
00:46:46,461 --> 00:46:48,701
Men faqat sizga yordam berdim
o'zimning aybimdan qutulish uchun.

717
00:46:50,731 --> 00:46:52,971
Yoki ertaga vaqtingiz bormi?

718
00:46:53,241 --> 00:46:55,571
Siz maxsus taomni bilasiz
haqida gapirdingizmi? Bu mening muomalam.

719
00:46:55,671 --> 00:46:58,211
Nima? Men seni davolamoqchi edim
maxsus ovqatga.

720
00:46:58,271 --> 00:46:59,581
Men qandaydir tarzda yaxshilikni qaytarishim kerak.

721
00:47:02,011 --> 00:47:03,011
Xo'sh,

722
00:47:03,311 --> 00:47:06,221
agar turib olsang,
Men bunga yo'q demayman.

723
00:47:06,281 --> 00:47:09,251
Umid qilamanki, biz yaxshi munosabatda bo'lamiz,

724
00:47:09,281 --> 00:47:10,351
mening katta sherigim.

725
00:47:17,761 --> 00:47:18,761
Nima?

726
00:47:20,901 --> 00:47:22,801
Umid qilamanki, biz yaxshi munosabatda bo'lamiz,
mening kichik sherigim.

727
00:47:30,141 --> 00:47:31,471
(Yein qishlog'i)

728
00:47:36,011 --> 00:47:37,481
- Hey.
- Salom.

729
00:47:37,481 --> 00:47:39,281
(Xush kelibsiz, 2025-yilgi birinchi kurs talabalari)

730
00:47:39,281 --> 00:47:40,381
- Salom.
- U shu yerda.

731
00:47:48,521 --> 00:47:50,191
Jae Yeol. Nima buyurtma berishimiz kerak?

732
00:47:53,901 --> 00:47:56,901
Bugun kechasi kimdir uni kesib o'tsa,
ular oxiratini ko'rishlari mumkin.

733
00:47:56,901 --> 00:47:57,901
To'g'ri.

734
00:47:58,001 --> 00:47:59,641
Sizlardan biringiz oxiratingizni ko'rishi mumkin.

735
00:48:01,941 --> 00:48:03,411
Choon Shik. Xo Dong. Qo'lingizdan kelganicha harakat qiling.

736
00:48:05,571 --> 00:48:07,141
Yaxshi. Diqqat, hamma.

737
00:48:08,181 --> 00:48:11,111
Bu mehribon janob asosan edi
bizni ta'minlash uchun javobgardir ...

738
00:48:11,111 --> 00:48:13,221
mo'l-ko'l oziq-ovqat bilan
va kechasi ichimliklar.

739
00:48:13,581 --> 00:48:15,851
Nega hammamiz uning ismini baqirmaymiz?

740
00:48:15,851 --> 00:48:17,521
- Xvan Jae Yeol!
- Xvan Jae Yeol!

741
00:48:17,521 --> 00:48:19,391
Qo'ysangchi; qani endi. Sizni zo'rg'a eshitdim.
Yana ayting, lekin bu safar baland ovozda.

742
00:48:19,391 --> 00:48:20,421
Uning ismi nima?

743
00:48:20,421 --> 00:48:22,191
- Xvan Jae Yeol!
- Xvan Jae Yeol!

744
00:48:22,191 --> 00:48:25,191
Keling, bir tost eshitaylik
bizning boʻlim vakili Xvan Jae Yeol!

745
00:48:26,931 --> 00:48:28,331
- Xvan Jae Yeol!
- Xvan Jae Yeol!

746
00:48:28,331 --> 00:48:29,831
- Xvan Jae Yeol!
- Xvan Jae Yeol!

747
00:48:29,831 --> 00:48:31,271
- Xvan Jae Yeol!
- Hoy, buni bir marta qil.

748
00:48:31,271 --> 00:48:32,531
- Xvan Jae Yeol!
- Xvan Jae Yeol!

749
00:48:32,531 --> 00:48:34,071
- Xvan Jae Yeol!
- Xvan Jae Yeol!

750
00:48:34,071 --> 00:48:35,571
- Xvan Jae Yeol!
- Xvan Jae Yeol!

751
00:48:43,551 --> 00:48:45,211
- Eng yaxshi.
- Eng yaxshisi!

752
00:48:46,251 --> 00:48:47,821
- Kafedra.
- Bo'lim!

753
00:48:48,021 --> 00:48:50,321
- Eng yaxshi boʻlim vizual dizayn.
- Eng yaxshi boʻlim vizual dizayn.

754
00:48:59,231 --> 00:49:01,131
Jae Yeol. Aytgancha,

755
00:49:01,231 --> 00:49:04,071
Menimcha, tanlovning pul mukofoti
juda katta bo'lishi kerak.

756
00:49:04,071 --> 00:49:05,531
Semestrni endigina boshladik.
Lekin siz allaqachon bizni davolayapsiz.

757
00:49:05,531 --> 00:49:06,771
- Ajoyib.
- Ajoyib.

758
00:49:07,571 --> 00:49:09,641
Biror narsaga buyurtma berishimiz mumkinmi?
biz ovqatlanmoqchimizmi?

759
00:49:10,041 --> 00:49:11,341
Nimani xohlasangiz, qiling.

760
00:49:12,211 --> 00:49:14,311
- Xop. Keling, avval go'shtga buyurtma beraylik.
- Yaxshi.

761
00:49:14,311 --> 00:49:15,411
- Ha.
- Xop.

762
00:49:16,281 --> 00:49:18,211
Men qutulolmayman
bu zerikarli tuyg'u.

763
00:49:21,751 --> 00:49:23,291
- Xo Dong.
- Sirloin?

764
00:49:23,651 --> 00:49:25,521
- Ko'p ovqatlaning. Keling, bayram qilaylik.
- Ha.

765
00:49:26,461 --> 00:49:27,921
Unda sirloin haqida nima deyish mumkin?

766
00:49:31,831 --> 00:49:33,731
Siz nima deb o'ylaysiz?
Uning kayfiyati yaxshi ko'rinadi, shunday emasmi?

767
00:49:34,161 --> 00:49:35,231
U sizga shunday ko'rinadimi?

768
00:49:36,671 --> 00:49:38,201
- Siz juda yaxshisiz.
- Siz mutaxassissiz.

769
00:49:38,201 --> 00:49:39,741
- Siz zo'rsiz.
- Siz va sizning hazil tuyg'ungiz.

770
00:49:40,601 --> 00:49:42,041
Nega buyurtma bermaymiz
to'rtta porsiya bo'tqa go'shti?

771
00:49:45,641 --> 00:49:47,311
- O'yin boshlanishi
- O'yin boshlanishi

772
00:49:47,311 --> 00:49:49,211
- Bunnyning sevimli oʻyini
- Bunny.

773
00:49:49,211 --> 00:49:51,151
- Bunny.
- Qani ketdik.

774
00:49:51,251 --> 00:49:52,611
- Bunny.
- Yo'q.

775
00:49:58,651 --> 00:50:01,021
- Bunny yoqtiradigan tasodifiy o'yin
- Bunny yoqtiradigan tasodifiy o'yin

776
00:50:01,021 --> 00:50:03,631
- Keling, o'yin boshlaymiz
- Keling, o'yin boshlaymiz

777
00:50:03,631 --> 00:50:05,531
- Bunny yoqtiradigan tasodifiy o'yin
- Bunny yoqtiradigan tasodifiy o'yin

778
00:50:05,961 --> 00:50:08,731
Ha! Bu sizsiz!

779
00:50:10,031 --> 00:50:11,301
- Ich.
- Xop.

780
00:50:11,301 --> 00:50:14,241
- Ich.
- Qo'ysangchi; qani endi.

781
00:50:15,341 --> 00:50:16,571
U quvnoq...

782
00:50:18,241 --> 00:50:20,681
o'zimni juda baxtsiz his qilganimda
 u tufayli.

783
00:50:21,011 --> 00:50:22,881
Bunny. Yaxshimisiz?

784
00:50:22,941 --> 00:50:24,311
Menimcha, siz mastsiz.

785
00:50:24,311 --> 00:50:27,721
Xudoyim. Nima haqida gapiryapsiz?
Men umuman mast emasman. Men jiddiy gapirdim.

786
00:50:28,251 --> 00:50:29,521
U mast.

787
00:50:42,661 --> 00:50:43,731
Nima?

788
00:50:46,371 --> 00:50:47,501
Planshet.

789
00:50:48,801 --> 00:50:50,711
U hozir menga ishora qilyaptimi?

790
00:50:56,081 --> 00:50:58,481
Jin ursin. Bu yerda ekanligingizdan xursandman.

791
00:51:09,561 --> 00:51:11,861
Ban Xi Jin. Hey.

792
00:51:12,091 --> 00:51:13,761
O'zingga kel, Ban Xi Jin.

793
00:51:14,101 --> 00:51:15,601
Hey. Shu yerda to‘xtang.

794
00:51:16,331 --> 00:51:17,471
Men sizga to'xtashingizni aytdim.

795
00:51:24,741 --> 00:51:26,481
- Nima qilyapsiz?
- Ha.

796
00:51:27,981 --> 00:51:29,111
Ko'zlaringiz.

797
00:51:30,181 --> 00:51:31,181
Siz qanday gaplashasiz.

798
00:51:33,721 --> 00:51:35,551
Voy, titrayapman.

799
00:51:36,491 --> 00:51:40,021
Siz shunchalik qo'rqinchli bo'lishingiz kerakmi?
Siz qoniqdingizmi?

800
00:51:42,221 --> 00:51:43,831
Xudoyim, siz juda qo'polsiz.

801
00:51:44,091 --> 00:51:45,791
Nima? Qo'polmi?

802
00:51:45,931 --> 00:51:50,001
Men sizga qaytarib beraman!
Men sizga aytmadimmi, shunday qilaman?

803
00:52:04,711 --> 00:52:06,411
Nima qilyapsiz? Hey.

804
00:52:07,081 --> 00:52:09,351
Hey. Meni qo'yib yubor
men hali ham fuqarolik bilan yurganimda.

805
00:52:10,021 --> 00:52:12,391
Bir, ikki,

806
00:52:12,851 --> 00:52:13,921
uch.

807
00:52:14,491 --> 00:52:16,631
Xudoyim.
Qanday qilib qiz bu qadar kuchli bo'lishi mumkin?

808
00:52:16,631 --> 00:52:18,731
Hey, senga meni qo'yib yuborishni aytdim.

809
00:52:18,731 --> 00:52:20,431
Siz. Qo'ysangchi; qani endi.

810
00:52:20,831 --> 00:52:22,201
Bu adolatdan emas.

811
00:52:25,171 --> 00:52:26,471
Men shunchaki harakat qilardim ...

812
00:52:27,941 --> 00:52:29,741
himoya qilish uchun ...

813
00:52:29,741 --> 00:52:33,381
bu go'zal yuzingiz
kuzdan.

814
00:52:34,811 --> 00:52:35,881
Nima?

815
00:52:37,211 --> 00:52:39,251
Jin ursin. Bundan qimmatli narsa yo'q...

816
00:52:39,251 --> 00:52:41,321
- Bu chiroyli yuzdan ko'ra ...
- Bu og'riyapti.

817
00:52:41,321 --> 00:52:43,721
bu dunyoda.

818
00:52:49,321 --> 00:52:51,791
Sizning yuzingiz osongina arziydi
million dollar.

819
00:52:59,031 --> 00:53:00,841
Qarang...

820
00:53:03,611 --> 00:53:05,641
yaqinroqda yanada chiroyli.

821
00:53:19,821 --> 00:53:21,261
Hey.

822
00:53:22,491 --> 00:53:24,061
Bu haqiqatdan ham zo'r emas.

823
00:53:25,691 --> 00:53:27,531
Hoy, og'zingni ochma.
Yopiq tuting.

824
00:53:28,031 --> 00:53:30,701
Og'zingizni ochsangiz,
Men seni o'ldirmoqchiman. qasam ichaman.

825
00:53:52,151 --> 00:53:54,161
Voy, boshim urayapti.

826
00:53:57,261 --> 00:53:59,161
Kecha men qancha ichdim?

827
00:54:01,231 --> 00:54:02,931
Uyga qanday etib keldim?

828
00:54:05,271 --> 00:54:07,471
Va nega mening qo'llarim juda og'riyapti?

829
00:54:07,871 --> 00:54:09,601
Kimdir qoʻllarimga urdimi?

830
00:54:12,941 --> 00:54:14,981
Nima? Planshet.

831
00:54:17,881 --> 00:54:19,881
Bundan qimmatli narsa yo'q...

832
00:54:19,881 --> 00:54:21,851
- Bu chiroyli yuzdan ko'ra ...
- Bu og'riyapti.

833
00:54:21,851 --> 00:54:24,491
bu dunyoda.

834
00:54:25,321 --> 00:54:27,891
Og'zingizni ochmang. Yopiq tuting.

835
00:54:27,891 --> 00:54:29,391
Og'zingizni ochsangiz,
Men seni o'ldirmoqchiman.

836
00:54:31,391 --> 00:54:32,391
Bo'lishi mumkin emas.

837
00:54:33,901 --> 00:54:34,901
Men aqldan ozgan bo'lsam kerak.

838
00:55:02,791 --> 00:55:04,631
(Eksport qilish)

839
00:55:20,011 --> 00:55:21,441
Ban Xi Jin.

840
00:55:24,851 --> 00:55:26,351
qasam ichaman. Siz ketyapsiz...

841
00:55:29,181 --> 00:55:30,721
Buning uchun to'lash uchun.

842
00:55:50,441 --> 00:55:51,441
Ban Xi Jin!

843
00:55:55,911 --> 00:55:58,651
(Ko'cha festivali)

844
00:56:21,501 --> 00:56:22,871
Jin ursin.

845
00:56:23,741 --> 00:56:25,771
Balki olishim kerak edi
maktabdan bo'sh vaqt.

846
00:56:33,351 --> 00:56:34,981
Yo'q. Agar u meni qo'lga olsa, men ishim tugadi.

847
00:56:35,851 --> 00:56:36,951
Siz hozir qochishingiz kerak, Pan Xi Jin.

848
00:56:58,441 --> 00:56:59,471
Uzr so'rayman.

849
00:57:04,981 --> 00:57:06,011
Salom, Ban Xi Jin.

850
00:57:06,011 --> 00:57:08,321
(Yuzni bo'yash)

851
00:57:12,951 --> 00:57:14,261
(Campus Club Street Festival)

852
00:57:14,621 --> 00:57:16,121
Kechirasiz.

853
00:57:16,121 --> 00:57:17,361
Uzr so'rayman.

854
00:57:18,731 --> 00:57:20,831
- Kechirasiz.
- Oh, mening. Siz juda chiroylisiz.

855
00:57:21,701 --> 00:57:23,131
- Keling, gaplashaylik, Pan Xi Jin.
- Bo'lishi mumkin emas. U juda chiroyli.

856
00:57:27,901 --> 00:57:29,041
- Bu kichkina... Kelinglar.
- U juda issiq.

857
00:57:29,571 --> 00:57:30,771
- Jiddiy. Juda issiq.
- Oh, mening.

858
00:57:37,981 --> 00:57:39,251
(Campus Club Street Festival)

859
00:57:40,881 --> 00:57:41,921
Jin ursin.

860
00:57:44,421 --> 00:57:45,451
Qo'ysangchi; qani endi.

861
00:57:51,331 --> 00:57:52,891
Xohlaysizmi
dronni uchib ko'rmoqchimisiz?

862
00:57:53,731 --> 00:57:55,101
Xohlaysizmi
dronni uchib ko'rmoqchimisiz?

863
00:57:55,861 --> 00:57:56,931
Hey, bu Yeol.

864
00:57:57,671 --> 00:57:58,671
Qayerda?

865
00:57:58,831 --> 00:57:59,971
Uning yugurayotganini ko'rmayapsizmi?

866
00:58:00,301 --> 00:58:02,741
Men ko'ryapman. Bu Yeol.

867
00:58:03,911 --> 00:58:04,911
Nega u shunday yuguryapti?

868
00:58:33,801 --> 00:58:34,841
(Yein Video Tadqiqot Jamiyati)

869
00:58:34,841 --> 00:58:35,841
(burchak kafesi)

870
00:58:35,841 --> 00:58:36,911
(Yulduzlar)

871
00:58:38,141 --> 00:58:39,441
Hey, Bunny.

872
00:58:39,641 --> 00:58:42,011
Ji Von. Yashirishimga ruxsat bering
bir soniya orqangizda.

873
00:58:44,651 --> 00:58:45,681
Ban Xi Jin.

874
00:58:46,921 --> 00:58:47,921
Chiqing.

875
00:58:53,091 --> 00:58:54,221
Ular bu yerda emas.

876
00:58:54,221 --> 00:58:55,721
Hey, bu juda beqaror ko'rinadi.

877
00:58:56,931 --> 00:58:57,961
Nima qilyapsiz? Hey.

878
00:58:57,961 --> 00:58:59,391
Hey. Buning nimasi bo‘ldi?

879
00:58:59,391 --> 00:59:01,701
Hoy, siz baxtsiz hodisaga sabab bo'lishingiz mumkin
agar shunday davom etsangiz.

880
00:59:01,701 --> 00:59:03,061
Aytmoqchimanki... Kutib turing.

881
00:59:03,061 --> 00:59:05,131
Hey, uni oʻchiring va qayta ishga tushiring.

882
00:59:05,431 --> 00:59:06,531
Nima gaplar?

883
00:59:49,741 --> 00:59:51,411
(burchak kafesi)

884
01:00:19,071 --> 01:00:20,811
Baxtli yakun topishimga shubha qilaman...

885
01:00:21,941 --> 01:00:23,481
gilos gulbarglari ostida.

886
01:00:33,991 --> 01:00:34,991
Siz.

887
01:00:37,591 --> 01:00:38,661
Qanday odamsiz?

888
01:01:32,581 --> 01:01:35,281
(Crushology 101)

889
01:01:36,281 --> 01:01:38,351
Axir, nafrat sevgiga aylanadi.

890
01:01:38,351 --> 01:01:41,491
Notanishlar oshiq bo'lishadi. Men xato qilyapmanmi?

891
01:01:41,591 --> 01:01:42,861
Men bizni juda xohlayman
yaqin do'st bo'lish.

892
01:01:42,861 --> 01:01:44,491
Nega u menga yaxshi munosabatda
birdaniga?

893
01:01:44,931 --> 01:01:46,131
Qo‘lga oling, Pan Xi Jin.

894
01:01:47,661 --> 01:01:49,201
- Kechirasiz.
- Nimalar bo'lyapti?

895
01:01:49,331 --> 01:01:51,171
Badiiy asar qanday qilib gapira oladi?

896
01:01:51,331 --> 01:01:52,901
Bu menga o'xshamaydimi?

897
01:01:53,971 --> 01:01:56,371
Men haqiqatan ham shunday qattiqqo‘l edimmi?
Ban Xi Jin haqida?

898
01:01:56,641 --> 01:01:57,711
Bunny?

899
01:01:57,711 --> 01:02:00,241
Hech kim qaerdan bilmaydi
va taqdir qanday shaklda keladi.

900
01:02:00,241 --> 01:02:01,341
Siz mening taqdirim bo'lasizmi?

901
01:02:02,611 --> 01:02:03,641
Salom, Ban Xi Jin.

902
01:02:04,551 --> 01:02:05,681
Bo'lishi mumkin emas. Bu bo'lishi mumkinmi ...

903
01:02:06,751 --> 01:02:07,751
taqdir?

904
01:02:12,391 --> 01:02:14,421
(Subtitrlar KOCOWA tomonidan taqdim etilgan.)

905
01:02:14,421 --> 01:02:19,421
WWW.AWAFIM.TV SAYTDAN YUKLAB OLINDI

906
01:02:14,421 --> 01:02:24,421
Eng yangi filmlar va subtitrli seriallar uchun
Bugun WWW.AWAFIM.TV saytiga tashrif buyuring


